EXCELLENCE D'ECOVITAL LINE: THE EXPERIENCE, THE SCIENCE, THE RESULTS


As a former general manager to one of the two official Gerovital manufacturers, Romanian pharmacist Mioara Petrescu took full advantage and made full use of all the research made by Gerovital's creator Professor Ana Aslan and her team over the years.
But, when creating Ecovital, her focus has been to develop a professional line incorporating scientifically advanced cosmetic ingredients to address both, common skin issues, such dryness and aging, but also more problematic ones, such pigmentation or acne scars.

Pharmacist Petrescu focused her research into cellular regeneration and unlocking the secrets of cellular metabolism as the key factors for maintaining skin elasticity, youthfulness and brightness.
Pure molecules, in liposomal forms, standardized extracts compounds resulting from biotechnology are actively used in Ecovital products.


The EXCELLENCE D’ECOVITAL line has been designed as a professional range of products addressing woman over 30 years and is being used in the autologous stem cell treatments or other aesthetic and medical therapies with anti-aging effects.
EXCELLENCE D'EXCELLENCE line consists of 8 products organized in an efficient skincare program:
  • Purifying Cleanser (Phase 1)
  • Purifying Tonic Lotion (Phase 2)
The two cleansing products (the Purifying Cleanser and the Purifying Lotion) are essential in an effective skincare routine. They lower the skin’s PH from the initial 5.5 until level 3 - which is ideal for active ingredients absorption deep in the cellular level.
  • Superactive C Serum (Phase 3)
  • Arbutin Dermo Active Cream (Phase 4)
  • Cell Stem Restructuring Cream (Phase 7)
  • Cell Stem, Hydrating, Restructuring, PH Restoring Cream (Phase 8)
  • Dermo Active Cream (Phase 9)
  • Arbutin Whitening Eye Serum (Phase 10)
PRODUCT
PHASE
ACTION
Purifying Cleanser
Phase 1
  • Lowers PH
  • Cleanses
  • Removes make-up and impurities.

Purifying Tonic Lotion
Phase 2
  • Lowers PH
  • Enhances the Vitamin C absorption
  • Prepares the skin for the next treatments.

Superactive C Serum
Phase 3
  • Increases collagen production
  • Reduces age spots and pigmentation
  • Protects against the free radical damage.

Arbutin Dermo Active Cream
Phase 4
  • Inhibits the melanin production
  • Reduces hyperpigmentation
  • Helps lighten and brighten the skin.

Cell Stem Restructuring Cream
Phase 7
  • Rebuilds skin’s texture
  • Fights dullness
  • Nourishes.

Cell Stem, Hydrating, Restructuring, PH Restoring Cream
Phase 8
  • Hydrates and firms
  • Calms and revitalizes the skin.
  • Regulates skin PH.

Dermo Active Cream
Phase 9
  • Reduces expression lines and wrinkles
  • Firms and lifts the eye area
  • Reduces puffiness and dark circles.

Arbutin Whitening Eye Serum
Phase 10
  • Fades dark circles
  • Inhibits the melanin production
  • Restores and renews the eye area.


Examples of treatment schemes for different skin problems:
SKIN REJUVENATION
Morning: 1, 2, 3, 7 (normal to oily skin) / 8 (dry skin)
Evening: 1, 7 (normal to oily skin) / 8 (dry skin)

EYE CONTOUR:
Morning: 1, 8, 9
Evening: 1, 8, 9

HYPERPIGMENTATION:
Morning: 1, 2 (3 times/week), 3, 4, 7 (normal to oily skin) / 8 (dry skin)
Evening: 1, 4, 7 (normal to oily skin) / 8 (dry skin).

PRE & POST LASER TREATMENT
20 days before the laser treatment:
Morning: 1, 2, 3, 7
Evening: 1, 2, 3, 4, 7
Immediately after the laser treatment (for 5 days):
Morning: 1, 3, 8
Evening: 1, 3, 7
For the next 6 weeks:
Morning: 1, 2, 3, 7
Evening: 1, 2, 3, 4, 7

The products DO NOT contain:
  • Parabens
  • Sulphates
  • Phalates
  • GMO’s
  • Perfumes.

エクセレンス エコヴィタール:経験と科学、そして確かな結果。

ジェロビタールの生みの親であるアナ・アスラン博士とともに長年働いていた、開発会社の元統括マネージャーであった薬剤師のミオアーラ・ペトレスク。

そんな彼女が着手したのは、革新の化粧品成分を配合することにより、乾燥肌や年齢肌といった一般的なお悩みはもちろんのこと、色素沈着やニキビ跡といったより具体的なお悩みにも効果を発揮する新たなライン、エコヴィタールの開発でした。

ペトレスク薬剤師の研究では、肌細胞の生まれ変わりプロセスと肌のハリ・若々しさ・輝きの関係性に焦点を当てています。
最新のバイオテクノロジーによって標準化された、リポソーム形態における純粋分子による成分は、エコヴィタールのスキンケアアイテムにおいて重要な役割を果たしています。

エクセレンス エコヴィタールシリーズには肌のお悩みに合わせた効果的なスキンケアプログラムに向けた、8つのアイテムをご用意しています。
  • ピュリファイングクレンザー(Phase 1
  • ピュリファイングトニックローション(Phase 2
  • スーパーアクティブCセラム(Phase 3
  • アルブチンデルモアクティブ ホワイトニングクリーム(Phase 4
  • ステムセル レストラクチュリングクリーム(幹細胞クリーム)(Phase 7
  • ステムセル ハイドレーティング&レストラクチュリング PHレストアクリーム(幹細胞クリーム)(Phase 8
  • デルモアクティブ アイクリーム(Phase 9
  • アルブチンホワイトニング アイセラム(Phase 10
商品
Phase
(使用順)
効果
ピュリファイングクレンザー
Phase 1
  • PHレベルを低下
  • クレンジング
  • メイクアップと汚れを除去

ピュリファイングトニックローション
Phase 2
  • PHレベルを低下
  • ビタミンCの肌への浸透を促進
  • その後のスキンケアのために肌を整えます

スーパーアクティブCセラム
Phase 3
  • コラーゲン生成を促進
  • シミや色素沈着を減少
  • フリーラジカルによるダメージから肌を保護

アルブチンデルモアクティブ ホワイトニングクリーム
Phase 4
  • メラニンの生成を防ぎます
  • シミを減少
  • 明るく輝く素肌へと導きます

ステムセル レストラクチュリングクリーム(幹細胞クリーム)
Phase 7
  • 肌の表面を再生
  • たるみを防ぎます
  • 素肌に栄養をあたえます

ステムセル ハイドレーティング&レストラクチュリング PHレストアクリーム(幹細胞クリーム)
Phase 8
  • うるおいとハリをあたえます
  • 肌を鎮静し、生き生きとした肌へ
  • 肌のPHバランスを正常化

デルモアクティブ アイクリーム
Phase 9
  • 表情シワや小じわを減少
  • 目元にハリとリフトアップ効果
  • クマやたるみを減少

アルブチンホワイトニング アイセラム
Phase 10
  • クマを減少
  • メラニンの生成を防ぎます
  • みちがえるような若々しい目元へ


肌のお悩みに合わせたスキンケア例:

年齢肌に:
朝:1237(普通肌〜脂性肌)/8(乾燥肌)
夜:17(普通肌〜脂性肌)/8(乾燥肌)

目元ケアに:
朝:189
夜:189

シミでお悩みの方に:
朝:12(週に3回)、347(普通肌〜脂性肌)/8(乾燥肌)
夜:147(普通肌〜脂性肌)/8(乾燥肌)

レーザー光治療の前後に:
レーザー光治療の20日前から:
朝:1237
夜:12347
レーザー光治療の直後から5日間:
朝:138
夜:137
その後、6週間にわたって:
朝:1237
夜:12347

下記の成分は含まれていません:
  • パラベン
  • 硫酸塩
  • フタル酸
  • 遺伝子組み替え作物由来
  • 香料

GOOD NEWS FROM FARMEC: GEROVITAL H3 EVOLUTION ANTI-WRINKLE CREAM IS NOW PARABENS FREE

Farmec researchers' constant work to offer highly effective but also skin friendly products has paid off.

A best-seller, the Gerovital H3 Evolution Anti-Wrinkle Cream is now parabens free.

Added to that, by removing benzophenone-3 (or oxybenzone), the Gerovital H3 Evolution Anti-Wrinkle Cream now offers a medium and safe SPF10 protection against harmful sunrays.
And the changes do not stop here. New modern ingredients have been added to increase the cream's anti-wrinkle properties.


We can now proudly say that the Gerovital H3 Evolution Anti-Wrinkle Cream SPF10 is not only friendlier and safer for your skin but also more effective.

ジェロビタールH3 エボリューション アンチリンクルクリームが、パラベンフリーに

ファルメク社のラボから、より効果的な、肌にやさしいプロダクトが新登場。


あの大人気商品、ジェロビタールH3 エボリューション アンチリンクルクリームがパラベンフリーになりました。
さらに新しくなったジェロビタールH3 エボリューション アンチリンクルクリームでは、オキシベンゾン−3を除去。紫外線を防ぐSPF10機能をもつ、より安全なUVケアアイテムに。

しかもそれだけではありません。新成分が追加され、ますます効果的なアンチリンクルクリームへと生まれ変わりました。
ジェロビタールH3 エボリューション アンチリンクルクリーム SPF10は、肌にやさしいだけではなく、よりパワフルなスキンケアアイテム。当店が自信をもっておすすめします。


 

素肌のうるおい力をアップ。ジェロビタールH3 デルマ+

Prof. Dr. Ana Aslan ジェロビタールH3デルマ+ は、ファルメク社の医療分野の専門家との共同研究により誕生した初のスキンケアシリーズ。医療品発想のこのシリーズは、もっとも一般的な肌と髪の諸問題に向けて開発されました。ジェロビタールH3デルマ+ のアイテムは、特に下記のお悩みに劇的な効果を発揮します:
  • 水分不足
  • シワ
  • 敏感肌
  • ニキビ
  • 薄毛
  • フケ
  • 毛穴のかゆみ
下記の有効成分が高い効果を発揮し、エイジングサインを遅らせ、肌と頭皮に治癒効果をもたらします:マトリキシル シンセ'6(Matrixyl® synthe’6®)、ヒアルロン酸、セピリフト™ DPHP、アクアキシル、ガチュリン(Gatuline®)エクスプレッション・エクストラクト、セラミディル-オメガ 3-6-9、アクネット(Ac.net™)、スーゼックス(Soothex®)、コンテロックス™ 、セピトニック(Sepitonic™)M3、セバリル(Sebaryl®)、プロカピ(Procapil®)、ビオ-カピゲン、ザンサレーネ(Zanthalene®)、他。

臨床試験結果では、幅広い肌の問題に対して高い効果がみられました:

水分不足の肌において:
  • 過度の経表皮水分蒸散量(TEWL)が最大44%改善
  • 紅斑が最大96%改善

ニキビを原因とする肌の悩みにおいて:
  • ニキビ跡が最大95%治癒&減少
  • 肌の滑らかさが最大95%向上
  • 過度の皮脂分泌が最大90%改善
  • 赤みが最大86%減少

年齢肌、シワが気になる肌において:
  • シワの長さが最大54%減少
  • 目元のシワの数が最大87%減少

下記については100%の被験者に効果がみられました
  • 肌のハリの劇的な向上
  • 目元および表情シワの目に見える減少
  • 目元のクマの減少

薄毛において:
  • 抜け毛の本数が最大48%減少
  • 100%の被験者において製品への耐性が確認されました

フケに対して:
  • フケが最大50%減少

毛穴のかゆみに対して
  • 毛穴掻痒症が最大80%改善


参考文献:
ファルメク SA

ジェロビタールプラントライン – 自然とサイエンスとの出会い

1895年はクルジュ=ナポカ化粧品ファルメク研究所にて、ルーマニアで最も人気を博したコスメライン、ジェロビタールプラントが誕生した年です。
ルーマニア・トランシルバニア地方に自生する植物エキスを含んだこのシリーズ、当初のクリームの色はその植物抽出物に由来する緑色をしていました。




2004
2004、ナチュラルコスメのトレンドに合わせ改良されたこのラインでは、保存料と着色料が無添加となりました。
肌がもつ細胞生成能力を促進させる自然由来成分によるビオ植物性複合体を含む、普通〜混合肌用の処方に。


2008
化粧品業界における、自然との共生という新たなトレンド、また新成分の発見と研究により培われた見識は、2008年に誕生したジェロビタールプラントフォルテラインのコンセプトです。
ジェロビタールプラントフォルテは全ての肌タイプの方(乾燥肌、普通肌、オイリー肌、敏感肌、年齢肌)に向けたフルラインとなり、またこの年にはボディケアアイテムも登場しました。

このシリーズのアイテムは90%以上が自然由来の成分であり、植物エキスを集中配合(「フォルテ」とは強さ、パワーを意味します)、エッセンシャルオイル、ビタミン、新たな有効成分が肌に潤いと栄養をあたえ、ハリのある若々しい肌へと導きます。


処方について:
  • フレグランスフリー
  • アルコールフリー
  • 着色料フリー
  • 香料フリー


ジェロビタールプラントニキビストップラインは、アクネ由来の肌のトラブルを解決するために生まれました。
皮膚科医による臨床試験の結果、4週間使用後にニキビが最高で83%減少。

  • クレンジング:ジェロビタールプラントアクネストップ - アンチマイクロビアルフォーミングジェル
  • 化粧水:ジェロビタールプラントアクネストップ - ピュリファイリングアンチセプティックローション
  • 皮脂調整:ジェロビタールプラントアクネストップ - ピュリファイリングシーバムコントロールクリーム
  • カバー:ジェロビタールプラントアクネストップ - ピュリファイリングコレクタースティック
  • 治癒:ジェロビタールプラントアクネストップ - ウルトラアクティブクリーム

この効果的なスキンケアプログラムのパワフルな有効成分により、ニキビの炎症を抑え、バクテリアの繁殖のない肌へと導きます。
乳酸:肌表面の角質を優しく除去し、肌細胞のターンオーバーを促進。弾むような若々しい素肌へ。
イルガサン(Irgasan®DP 300:長期間にわたる殺菌効果をもつ成分。肌の炎症の原因となるバクテリアの増殖を抑えます。
酸化亜鉛:皮脂分泌を正常化し、肌をなめらかに鎮静化。収れん・殺菌効用により肌の修復プロセスを早めます。
硫黄:抗酸化、殺菌、感染予防の機能を持ちます。
ボスウェリアセラタエキス:炎症を抑制・予防し、肌の再生を促します。
マリーゴールド:肌の鎮静、抑制、再生効果をもち、早期のエイジングサインを予防。

2010
2010年に発売されたジェロビタールプラントトリートメントラインのアイテムは、最先端の医薬研究を取り入れたヘアケアコスメです。


髪に関するよくある問題に向けて開発されました:
 ・ エイジング、ヘアカラー、スタイリング剤といった要因による髪のダメージ
 ・ 過剰な皮脂分泌
 ・ 通常以上の抜け毛



2010年
ジェロビタールプラントの最も大きなリニューアルが行われたのは2011年。新たなラインでは、エコ意識の高まりを鑑み、100%保存料フリー、パラベンフリーとなりました。さらにスイス・アルプス地方のオーガニックカルチャーで使用されている、トランシルバニア地方のオーガニックエーデルワイスエキスをリッチに配合したハーバトニック複合体を使った新たな処方となりました。

ハーバトニック複合体には、砂糖、ウロン酸、漿剤、フラボノイド、トリテルペノイドサポニン、ミネラル塩が含まれ、肌にうるおいと栄養分、ミネラルを届ける重要な役割を果たします。
ジェロビタールプラントの成分は研究所においてもめざましい試験結果を示しました:
エーデルワイスエキス:フランスにおけるオーガニック認証済のエキスと、自生植物から誕生したハーバトニック複合体を組み合わせることにより、20種以上のミネラル、10種のビタミン、そして13種類以上もの各種オリゴ要素が肌の再生に理想的なコンビネーションを生み出し、美しい肌へと導きます。
セイヨウオトギリソウ:パワフルなフラボノイドを含み、ニキビと炎症予防機能をもち、肌の保護、鎮静、治癒を助けます。
スギナ:肌にミネラル分をあたえ、整えます。
ワイルドタイム:肌の機能全てに活力をあたえます。また高い収れん、殺菌、消毒機能をもちます。
ムクゲ:微小循環を促し、肌を整えます。またその抗菌、傷の治癒能力が知られています。
ゼニアオイ20種以上のミネラル、10種のビタミン、そして13種類以上もの各種オリゴ要素の理想的組み合わせよる保湿機能。肌を再生し、美しい素肌へと導きます。

その他の成分はガニック(BIO)エデルワイスエキスバトニック合体と組み合わせることにより相乗効果を発揮。
アボカド、ホホバ野菜由来オイル、コムギ&大豆胚芽、ミツロ、カカオバタは肌表面の水分と油分のバランスのとれたバリアを再形成し、フリラジカルの原因による肌の早期老化を防ぎ、肌の力、ハリ、水分レベルを高めます。
セラミディル-オメガは必脂肪酸(オメガ 3、オメガ 6、オメガ 9)とグルコシルセラミドのユニクなみ合わせによる活な野菜由来成分。シワを減少させ肌の水分レベルを向上、ハリのある素肌へときます。
アクアキシルは保存料フリ、アレルゲンフリ遺伝組換え成分フリの高るおい果をもつ成分。
ビタミンAEは肌のハリを向上し、皮のエイジングプロセスを予防します。
ヤグルマギクエキスは、目の周りのクマ、たるみを防ぎます。

ジェロビタールプラントラインは、肌なじみのよい快適な使い心地。旧ジェロビタールブラントラインと同じく、2540才の肌に最もおすすめです。

専門機関による臨床試験結果はめざましいものがあります:
コントゥールセラム アイズ&リップス
 ・ 肌のハリが最大43%向上
 ・ 目の周りの弾力が最大60%向上
 ・ 素肌の活力が最大41%アップ
*28日使用後

モイスチャライジングクリーム
 ・ 水分レベルが最大49.4%向上
*初回使用時、1時間後


参考文献:
  • ファルメク SA